Glossary Category Otaku

Épisode(s) sortis hors diffusion TV (direct en vidéo / Blu-ray). Souvent du bonus, du hors-série, ou du plus osé.

L’autrice ou l’auteur de manga (souvent dessin et scénario). Métier-marathon, rythme inhumain.

Moment clef d’animation d’exception, réalisé par un animateur talentueux. Se repère à la fluidité et au style distinctif. Facilement remarquable dans un anime car ça change des scènes « banales »

Acteur/trice de doublage japonais. Souvent célébrité à part entière (chanson, radio, événements).

Le style « mini » : perso déformé tout rond et mignon, souvent pour les gags.

Romance entre hommes (BL / yaoi) ou entre femmes (yuri). À ne pas confondre avec shōnen-ai / shōjo-ai, plus soft et sentimentaux

Créatures et esprits du folklore japonais (Yo-kai Watch, GeGeGe no Kitarō, Mononoke). Le réservoir à monstres du fantastique et de l’horreur nippone.

Ecchi = coquin, suggestif (sans être explicite). Harem = un perso entouré de plusieurs prétendant(e)s. Souvent ensemble, souvent décriés, parfois malins.

Tout ce qui est là pour faire plaisir au public plus que servir l’histoire : plans suggestifs, clins d’œil, scène de plage gratuite.

Le duo comique du manzai : le boke dit n’importe quoi, le tsukkomi le recadre (souvent d’une baffe). Tu le retrouves partout en comédie japonaise sans le savoir.

Personne en retrait social total (réclusion chez soi, parfois des années). Phénomène bien réel au Japon, devenu un ressort de fiction (Welcome to the NHK). Rien à voir avec « juste casanier ».

La famille d’archétypes de personnages de romance. Voici les classiques : Tsundere : froid dehors / tendre dedans – Yandere : amour obsessionnel qui vire au flippant – Kuudere : impassible, glaçon assumé – Dandere : timide qui ne s’ouvre…